73. myriad (míriəd)
「myriad」は「黒のフレーズ」で「無数の」、英辞郎では「無数の、数え切れない、多種多様な」という意味です。
「黒のフレーズ」の著者、藤枝さんによると：
数字の10,000を表すギリシャ語の「myrias」に由来する言葉
黒のフレーズ
なんだそうです。
まずは「myriad」を含む例文を見てみましょう：
He also appeared to criticize Trump’s myriad attacks on the intelligence community and, more broadly, efforts by lawmakers and others to politicize intelligence reports.
DeepL翻訳：彼はまた、トランプ氏による情報機関への無数の攻撃や、より広くは、議員などによる情報報告書の政治利用への取り組みを批判したようだ。
POLITICO
「無数の攻撃」は「myriad attacks」なんですね。そんな攻撃は受けたくないもんですが、ポジティブな文脈で「myriad」を探してみましょう。
She’s made myriad contributions, including taking on a key role in developing and executing the town’s wide-ranging response to the COVID-19 pandemic, and keeping the community informed about the pandemic’s impacts in Brookline.
DeepL翻訳：彼女は、COVID-19の大流行に対する町の広範な対応の立案と実行で重要な役割を果たし、ブルックラインにおける大流行の影響について地域社会に情報を提供するなど、無数の貢献をしてきました。
Brookline Town News Portal
「myriad contributions」で「無数の貢献」です。「彼女」は素晴らしい女性のようです。
ここで、Vocabulary.comの説明を見てみましょう：
Myriad comes from the Greek myrioi, the word for ten thousand, or less specifically, a countless amount. Myriad can be a noun, like a myriad of choices, or an adjective, like when you study myriad subjects in college.
DeepL翻訳：Myriad は、ギリシア語の myrioi に由来します。これは、1 万、またはより具体的には無数の量を表す言葉です。 Myriadは、「myriad of choices」のように名詞にすることも、大学で「myriad subjects」を勉強するときのように形容詞にすることもできます。
Vocabulary.com
藤枝さんは「myriad」の語源はギリシャ語の「myrias」、Vocabulary.comは「myrioi」としいますが、どちらも正しいようです：
Myriad comes from Greek myrias, which in turn comes from myrioi, meaning “countless” or “ten thousand.”
Merriam-Webster
DeepL翻訳：Myriad はギリシャ語のmyriasに由来し、これは「無数の」、「1万」を意味するmyrioi に由来します。
名詞の「myriad」を含む例文も見ておきましょう：
As clinicians and researchers, we anticipate a myriad of public health problems as a result of the COVID‐19 pandemic (Edmonds et al., 2020).
DeepL翻訳：臨床医や研究者として、私たちはCOVID-19パンデミックの結果として無数の公衆衛生上の問題を予想しています（Edmonds et al.、2020）。
National Library of Medicine
2021年6月の記事です。現在（2022年11月）は随分弱まりましたがコロナウイルスは「無数の問題」「myriad problems」を引き起こしました。
以上、「myriad」でした。
