今日の英単語：beseech（bisíːtʃ）
「beseech」は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」では「嘆願する、請う」、Weblioでは「嘆願する、懇願する、求める」という意味です。
例文を見てみましょう：
During World War I, posters beckoned civilians to join the armed forces and beseeched state-side warriors to conserve wheat and sugar, all in the name of helping the troops.
Google翻訳：第一次世界大戦中、ポスターは民間人に軍隊への参加を呼びかけ、国内の兵士たちには小麦や砂糖の節約を懇願した。すべては軍隊を支援するためだった。
やはり、「beseech」は「お願いする」よりも「懇願する」、「嘆願する」といった意味になるのでしょう。
あまり出会うことのない単語のように見えますが、子供から大人まで楽しめるHarry Potterシリーズでも「beseech」は使用されています：
Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape.
Google翻訳：ナルシッサは本気で泣き出し、その間ずっとスネイプを懇願するように見つめていた。Harry Potter and the Half-Blood Prince (English Edition) (p.28).
こんな例文も見つけました：
In democracies, our preferred way of arranging our political lives, the people must be persuaded, educated, and beseeched to adhere to public health norms by appealing to the common good.
Google翻訳：民主主義、つまり私たちが政治生活を送る上で好む形態においては、国民は公共の利益に訴えることで、公衆衛生規範を遵守するよう説得され、教育され、懇願されなければならない。
この例文の「beseech」が「request」だと弱すぎますよね。
Vocabulary.comはこんな説明もしてくれています：
Beseech sounds a little like seek, which is appropriate. To beseech is to seek for something, or for permission. It is commonly used when people have an urgent request of clergy, or of a formal elder.
Google翻訳：beseech は seek と少し似た響きで、まさにその通りです。beseech とは、何かを求めたり、許可を求めたりすることを意味します。聖職者や年長者に緊急のお願いをする際によく使われます。
やはり単なる「お願い」ではなく、その中に何かを強く求める、もしくは「seek」する時に人は「beseech」する、「懇願する」のでしょう。
以上、「beseech」でした。
