83. mull (mʌ́l)
「mull」はWeblioの「TOEIC® L&Rに出る単語リスト」に含まれています。意味は英辞郎で「じっくり考える、検討する、思案する、熟考する、（ワインなどに）砂糖や香料を加えて温める」です。
「probationary」の記事でも「mull」出てきました：
Indonesia mulls introduction of a ‘probationary’ death penalty
ALJAZEERA
DeepL翻訳：Google翻訳：インドネシア、「執行猶予付き」死刑の導入を検討
「ponder」（pɑ́ndər、pɔ́ndə）という言葉も同じような意味を持ちます。Weblioで「(…を)熟考する、思案する、熟考する」という意味です。「暗黒のフレーズ」にも掲載されているので次の記事で掘り下げます。
それではまずVocabulary.comの説明を見てみましょう：
When you mull something over, you ponder or seriously consider it. You could mull over what aid organization to donate money to following a natural disaster, or mull over what to study in college.
Google翻訳：何かを熟考するとき、あなたはそれについて深く考えたり真剣に考えたりします。 自然災害の後にどの支援団体に寄付するか、または大学で何を勉強するかを考えることができます。
Vocabulary.com
また、ほとんどの場合「mull」と「over」をセットで使う、とVocabulary.comは説明してくれていますが、冒頭の例文のような場合もあります。
では例文を見ていきましょう：
French government mulls new restrictions as intensive care units fill up
DeepL翻訳：フランス政府、集中治療室が満床のため新たな規制を検討Hospital pressure continued to rise in France on Monday, especially in the Paris region, as the government mulled over further coronavirus restrictions.
フランスでは月曜日、政府がコロナウイルスのさらなる規制を検討しているため、パリ地方を中心に病院の圧力が高まり続けています。
出てきました。「mull over」。タイトルの「mull」に「over」を付けても大丈夫そうです。
もう一つ見てみましょう：
US stocks had a choppy day on Thursday as investors mulled over several economic reports that showed that the US economy is not in good shape.
DeepL翻訳：木曜日の米国株は、投資家がいくつかの経済報告を熟考した結果、不安定な一日となりました。
IND Money
ただ、私としてはこの「mull」の語源が気になります。etymology.comで語源を見つけました：
perhaps from a figurative use of mull (v.) “grind to powder” (which survived into 19c. in dialect)
Google翻訳：おそらくmull (v.) の比喩的な使用から「挽いて粉にする」(方言で 19c. まで生き残った)
etymology.com
「mull」には「砂糖・香料・卵黄などを入れて温める」という意味の他に「挽いて粉にする」「grind to powder」という意味まであったんですね。
細かく分けて、細部まで考える、みたいなイメージが「mull」にはあったのかもしれません。「比喩的」に使い始めたこの「mull」、「挽いて粉にする」が「ponder」との差かもしれません。
「ponder」に関しては次の記事を読んでみてください。
以上、「mull」でした。
