今日の英単語：procrastinate (prokrǽstinèit)
「procrastinate」は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」の参考書で「（やるべきことを）先延ばしにする」、Weblioでは「ぐずぐずする、(後まで)延ばす」という意味です。
「暗黒のフレーズ」で「linger」（長引く、ぐずぐずする）の類義語として「procrastinate」が取り上げられていました。「linger」の記事はこちらをどうぞ。
「procrastinate」がTOEICに出題される可能性はかなり低そうなので、英検1級単語として「procrastinate」をこの記事で掘り下げます。
それでは「procrastinate」を含む例文を見ていきましょう：
Chinese scientists promptly informed global health organisations but local bureaucrats may have procrastinated in the early stages of the outbreak.
DeepL翻訳：中国の科学者たちは速やかに世界の保健機関に報告したが、地元の官僚たちは発生の初期段階で先延ばしにしたのかもしれない。
Reuters
2020年1月のコロナウイルスに関する記事です。
ウイルスの発生は速やかに報告すべきですが、その報告を「procrastinate」してしまった、ということですね。迷惑です。
しかしこの「procrastinate」、13文字もあって長いですよね。ここで少し語源を見ておきましょう：
The verb procrastinate is from Latin prōcrāstināre, from prō- “forward” plus crāstinus “of tomorrow,” from crās “tomorrow.”
DeepL翻訳：動詞 procrastinate はラテン語の prōcrāstināre が語源で、prō- “forward” （前へ）と crāstinus “of tomorrow”（明日の） 、crās “tomorrow” （明日）が語源である。
Vocabulary.com
ラテン語の「prōcrāstināre」、「prō」（前へ）に「crāstinus」（明日の） 、crās（明日）がくっ付いた言葉が「procrastinate」の語源である、ということですね。
この説明で「procrastinate」が13文字必要な理由が見えてきます。
それでは他にも例文を見ていきましょう：
“At important decision points Putin has procrastinated, refusing to recognize the reality, until the options turned from bad to worse.”
DeepL翻訳：「プーチンは重要な決断の場面で、現実を認識しようとせず、選択肢が悪いほうに転ぶまで先延ばしにしてきた。
The Japan Times
この「procrastinate」は名詞にすると「procrastination」なんですが、「anti-procrastination cafe」と形容されるカフェが東京に存在することを知りました。
高円寺にある「原稿執筆カフェ」を「anti-procrastination cafe」と呼んでいるようです：
Coffee, tea and nagging at Japan’s anti-procrastination cafe
TOKYO, April 26 (Reuters) – Writers facing deadlines go to Tokyo’s “Manuscript Writing Cafe” with an understanding – they can’t leave until their work is done.DeepL翻訳：コーヒー、紅茶、そして口うるさい日本の先延ばし防止カフェ
Reuters
東京 26日 [ロイター］ – 締め切りに追われるライターたちは、東京にある「原稿執筆カフェ」に通い詰める。
この「原稿執筆カフェ」のホームページに行ってみました。こんな説明がありました：
入店時に「作業目標」を記入いただきその目標を達成しないと退店できません。自宅や普通のカフェでは「原稿執筆」しようと思ったのに違うことをしてしまって進まなかったという経験がある人にオススメです。店内のお客さんは全員「原稿執筆」してる人なので場の空気も適度な緊張感があり作業に集中できます。
原稿執筆カフェ
とっても独創的なカフェです。ここなら「procrastinate」しないで締め切りに間に合いそうです。
以上、「procrastinate」でした。
