今日の英単語：stalwart (stɔ́lwərt stɔ́ːlwət)
「stalwart」は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」で名詞の「（組待・政党の）熱心な支持者」という意味が紹介されていますが、Weblioでは「たくましい、頑丈な、体のがっしりした、(特に政治的に)信念の固い、愛党心の強い」という形容詞の意味が冒頭に現れます。
早速、「stalwart」を含む例文を見てみましょう：
The White House said on Monday that Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who announced that he will step down in the coming months after nine years in power, has been a “stalwart friend” of the United States.
Google翻訳：ホワイトハウスは月曜日、9年間の在任を経て数ヶ月以内に退任すると発表したカナダのジャスティン・トルドー首相について、同首相は米国にとって「揺るぎない友人」であったと述べた。
名詞の「stalwart」も見ておきましょう：
Derek Parr, a stalwart of the Reuters sports desk for 19 of his 33 years with the company, has turned into a record-breaking swimming machine since he returned to London from his last posting abroad in 1988.
Google翻訳：ロイターに33年間勤務し、そのうち19年間をスポーツ担当デスクの主力として支えたデレク・パー氏は、1988年に最後の海外赴任先からロンドンに戻って以来、記録を次々と塗り替える「水泳マシン」へと変貌を遂げました。
この名詞の「stalwart」は「主力」と訳されてますね。
Vocabulary.comでは「To be stalwart is to be courageous and dependable, like a stalwart knight who defends a kingdom from a ferocious dragon.」（stalwartであるとは、勇敢かつ頼りがいがあることを意味します。それはまるで、獰猛なドラゴンから王国を守る屈強な騎士のような姿です。）と書いているので「頼りになる強い人」が「stalwart」のイメージではないでしょうか。
語源もetymonlineで確認しておきましょう：
late 14c., of persons, “resolute, determined,” a Scottish variant of Middle English stalworth, “physically strong, powerful,” also “brave, courageous, valiant,” which is from Old English stælwierðe “good, serviceable.” This probably is a contracted compound of staðol “base, foundation, support; stability, security” (from Proto-Germanic *stathlaz, from PIE root *sta- “to stand, make or be firm”) + wierðe “good, excellent, worthy” (see worth).
etymonline翻訳：14世紀後半、人物に対して「断固たる、決意のある」として、スコットランド方言の中英語のstalworth（「肉体的に強い、力強い」、また「勇敢な、勇気のある、価値のある」）の変形で、古英語のstælwierðe（「良い、役に立つ」）から派生しています。これはおそらく、staðol（「基盤、支え、安定、セキュリティ」（原始ゲルマン語の*stathlaz、印欧語族の根*sta-「立つ、確固たるものにする」から））と、wierðe（「良い、素晴らしい、価値のある」（worthを参照））の縮約複合語です。
やはり、「力強い」、「頼りになる」人が「stalwart」なんですね。
プロ野球の文脈からも例文を拾ってきました：
This time a year ago, the Mets were eagerly anticipating Brandon Sproat’s major league debut in the hopes that he would soon become a stalwart in the team’s rotation for years to come.
Google翻訳：昨年の今頃、メッツはブランドン・スプロートが将来にわたって先発ローテーションの柱となることを期待し、そのメジャーデビューを心待ちにしていた。
この文脈では「stalwart」は「柱」と訳されています。「主力」でも良さそうですが、いずれにせよ頼られる投手という意味で「stalwart」が使用されています。
以上、「stalwart」でした。
