118. offset (TOEIC：難解英単語の意味、語源、使い方)

118. offset (ɔ̀ːfsét)

「offset」の意味は「黒のフレーズ」で「～を補う、相殺する」と、動詞の意味だけ紹介していますが、「offset」は名詞にもなります。

名詞の「offset」はWeblioで「1a【植物、植物学】 側枝、横枝（*そくし、よこえ）　1b（山の）支脈　2 相殺するもの、埋め合わせ、〔負債などの〕差引（勘定）」という意味です。名詞の「offset」は植物学で使用される方がポピュラーなんですね。

「onset」の記事で「onset」と「offset」は意味的に全く関係ない、と書いて「onset」と「offset」の両方を含む例文を紹介しました：

The typical small business experienced a substantial loss of cash liquidity of 12.7 percent during onset of the COVID-19 pandemic due to a sharp drop in revenue, partially offset by subsequent drops in expenses.

DeepL翻訳：典型的な中小企業では、COVID-19パンデミックの流行開始時に、収益の急激な減少により12.7%という大幅な現金流動性の喪失を経験しましたが、その後の費用の減少で一部相殺されました。

JPMorgan Chase&CO

「onset」と「offset」は意味的に全く別物であることがわかります。

この「offset」を検索していると、「carbon」とセットで「carbon offset」という組み合わせが沢山見つかります。どういう意味でしょう：

カーボンオフセットとは？
カーボンオフセットとは、私たち人間の活動によって排出される二酸化炭素（カーボン）をオフセット（相殺）するために森づくりや自然エネルギーを導入することをいいます。

commons.com

なるほど、「carbon offset」は環境関連の言葉なんですね。

それでは「carbon offset」を含む例文を見てみましょう：

She was able to bag her “perfect present” using Climes, a climate tech start-up that offers individuals and companies the possibility of becoming “climate-friendly” by buying carbon offsets online.

DeepL翻訳：クライムスは、個人や企業がオンラインでカーボンオフセットを購入し、「気候変動にやさしい企業」になる可能性を提供する気候変動技術の新興企業で、彼女は「完璧なプレゼント」を手に入れることができたのです。

Reuters

こんな企業があるんですね。「carbon offsets」と複数形にもなることがわかりました。

他にも見ていきましょう：

This tax strategy may offset losses – but investors need to act now or be in for a ‘nasty surprise’
DeepL翻訳：この税金対策は損失を相殺する可能性がある – しかし、投資家は今すぐ行動しなければ、「嫌な驚き」に見舞われる。

State Street Global Advisors’ Matt Bartolini also sees advantages for investors looking to offset tax losses and stay in the market.
ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズのマット・バートリーニも、税務上の損失を相殺し、市場にとどまりたいと考える投資家にとって有利であると見ている。

CNBC

「損失を相殺する」、「offset losses」という組み合わせはググると沢山見つかります。

上記の例文にある「be in for」で「に直面しそうになる、巻き添えになる」という意味もあるので覚えておきたいフレーズです。

ところで「offset」には「側枝、横枝」という意味もあるということでしたが、この意味を持つ「offset」は園芸関連や生物学関連なので、専門外であればこの「offset」に出会うことはなさそうです。

さらに「（山の）支脈」という意味もあるということでしたが、この意味を持つ「offset」も地質学関連でやっと見つかるくらいなので、この分野に関わっている人以外はこの「offset」にも出会わないと私は思います。

「offset」はほとんどの場合、「相殺する、相殺するもの」という意味で使用される、と覚えておけばいいですね。

以上、「offset」でした。