95. lucid (lúːsid)
「lucid」は「暗黒のフレーズ」で「明快な、明晰な」という意味、Weblioでは「澄んだ、透明な、頭脳明晰(めいせき)な、わかりやすい、明快な、意識のはっきりした、平静な、正気の、輝く、明るい」と沢山の意味を掲載しています。
前回の「elucidate」を取り上げた記事でこの「lucid」が出てきました。「明確にする」という意味を持つ「elucidate」の中に「lucid」が居ることに触れました。
「暗黒のフレーズ」の著者、藤枝さんが「超難単語！」と呼ぶこの「lucid」を掘り下げていきましょう。
まずは、Weblioが「澄んだ、透明な、頭脳明晰(めいせき)な、わかりやすい、明快な、意識のはっきりした、平静な、正気の、輝く、明るい」と沢山の意味を紹介している理由をVocabulary.comに説明してもらいましょう。
When what you write or say is lucid, it’s straightforward and its meaning is crystal clear. You can also use the adjective lucid to describe your mind or thoughts when you’re thinking in a rational, sensible way: “I was worried about my grandmother’s confusion yesterday, but she seems really lucid today.” Another meaning is “translucent,” or “letting light shine through” — which makes sense since lucid comes from the Latin lucidus, “light or clear,” with its root of lux, “light.”
DeepL翻訳：あなたが書いたり、言ったりすることが明晰であるとき、それはストレートで、その意味は非常に明確です。また、合理的で賢明な方法で考えているときの心や思考を表す形容詞としてlucidを使うこともできます。”昨日は祖母の混乱が心配だったが、今日は本当に明晰なようだ” もう一つの意味は、「半透明な」、「光が透けて見える」です。lucidはラテン語のlucidus「光、透明な」に由来し、その語源はlux「光」ですから、これは理にかなっていますね。
Vocabulary.com
「光、透明な」からやって来た「lucid」の使用範囲は広そうです。
それでは例文を見ていきましょう：
When people imagine practicing a skill or sport during “lucid dreaming,” the state in which a sleeping person recognizes he’s in a dream and takes control of it, their performance in that activity improves in real life.
DeepL翻訳：「明晰夢」（眠っている人が自分が夢の中にいることを認識し、それを制御できる状態）の間に、ある技術やスポーツの練習をイメージすると、現実の生活でその能力が向上するそうです。
Harvard Business Review
「明晰夢」、「lucid dreaming」の中では夢を見ている人が「これは夢だ」と認識できるわけですね。面白い現象です。
他にも見ていきましょう：
It is no longer a question of blaming but of acting lucidly and fighting for peace in order to obtain a cease-fire in Ukraine.
DeepL翻訳：もはや非難することではなく、ウクライナの停戦を得るために明晰に行動し、平和のために戦うことが重要なのだ。
Tehran Times
「lucid」の副詞、「lucidly」で「明晰に」ですね。
ロシアに対して非難だけしていても何も変わらないことは2022年11月現在、よくわかっていることです。「lucid action」が必要だ、と例文の引用元の記事は説いています。
もう一つ見てみましょう：
Lucidity and science I: Writing skills and the pattern perception hypothesis
明晰さと科学 I: 文章力とパターン認識仮説Human perceptual processing has remarkable properties, the properties that enabled our ancestors to survive. Lucid writing exploits those properties.
人間の知覚処理には驚くべき特性があり、それは我々の祖先が生き残ることを可能にした特性である。明晰な文章はその性質を利用したものである。
ResearcherGate
「lucid」の名詞形、「lucidity」で「明晰さ」ですね。
「lucid」の使用範囲は広そうなので覚えておいた方がいいですね。
以上、「lucid」でした。
