今日の英単語：flout (flάʊt)
「flout」は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」で「～を（故意に）無視する」、Weblioでは「ばかにする、無視する」という意味が紹介されていました。
子供から大人まで楽しめるHarry Potterでも使用される単語です：
He cleared his throat and said, ‘Professor Dumbledore, these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry, caused serious damage to an old and valuable tree … surely acts of this nature …’
Harry Potter and the Chamber of Secrets (English Edition) (p.85).
日本語版では「flout」は「愚弄する」と訳されています：
咳払いをしてスネイプが言った。 「ダンブルドア校長、この者たちは『未成年魔法使いの制限事項令』を愚弄し、貴重な古木に甚大なる被害を与えております……このような行為はまさしく……」
ハリー・ポッターと秘密の部屋: Harry Potter and the Chamber of Secrets (p.120).
それでは他の例文も見ていきましょう：
Exclusive: Thailand’s human traffickers flout 99% of court orders to compensate victims
Google翻訳：独占記事：タイの人身売買業者は、被害者への賠償を命じる裁判所命令の99％を無視している
いかにも裁判所の命令を無視しそうな人たちです、人身売買業者って。
Vocabulary.comでは「To flout is to scorn or show contempt for.」（floutとは、侮蔑（scorn）したり、軽蔑の念を示す（show contempt for）ことです。）とあります。
しかし、「flout」の語源は意外なところから来ています：
Oddly enough, when flout came into existence in the 1550s, it had a much different sense to it than it does now; it’s believed that it evolved from the Middle English flowten, “to play the flute.”
Google翻訳：不思議なことに、floutという言葉が1550年代に生まれた当時は、現在とは全く異なる意味合いを持っていた。この言葉は、中英語のflowten「フルートを演奏する」から派生したと考えられている。
元々の「フルートを演奏する」からは随分意味が変わりましたね。
ところで、トランプ大統領は色々なことを「flout」しそうです：
Trump administration flouted court order on FEMA grant funding, US judge rules
トランプ政権はFEMAの助成金に関する裁判所命令を無視した、と米判事が判決を下した。
FEMAとはFederal Emergency Management Agency、アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁のことです。
まあ、FEMAだけではなく、トランプさんが「flout」することは多そうです。
以上、「flout」でした。
