91. retrieve (ritrív ritríːv)
「retrieve」の意味は「暗黒のフレーズ」で「～を検索する、取り戻す、償う」、Weblioではこれらの意味の他に「救う、救い出す、(…を)回復する、復旧する、挽回(ばんかい)する、埋め合わせる、つぐなう、繕(つくろ)う」を紹介しています。
「暗黒のフレーズ」の著者、藤枝さんはこんな用例を紹介してくれています：
retrieve data from the server
サーバーからデータを検索するretrieve the lost time
暗黒のフレーズ
失われてた時間を取り戻す
「retrieve」は名詞形で「retrieval」、「検索、取り戻すこと」です。
まずは「retrieve」を含む例文を見てみましょう:
The prosecutors said their demand did not violate Irish sovereignty because Microsoft’s U.S. employees had control of the emails and could retrieve them without going to Ireland.
DeepL翻訳：検察側は、マイクロソフト社の米国内の社員がメールを管理しており、アイルランドに行かなくてもメールを取り出すことができたので、今回の要求はアイルランドの主権を侵害するものではないとしている。
Reuters
パソコンの様々なデータを「取り出す」際に、「retrieve」は頻繁に利用されそうです。他にも：
During the process, a pop-up for WhatsApp launch will show on the screen to retrieve WhatsApp histories like messages, videos, photos and voice notes to Android smartphone.
DeepL翻訳：途中、WhatsApp起動のポップアップが表示され、メッセージ、ビデオ、写真、ボイスメモなどのWhatsApp履歴をAndroidスマートフォンに取り込むことができます。
businessline
WhatsAppはLineのようなアプリでしたよね、確か。
ところで「retrieve」に「検索する」という意味があることを私は知らなかったので、ここでVocabulary.comの説明を見てみましょう：
You might retrieve your cell phone from the car, or the toys a baby throws repeatedly on the floor. You can also retrieve a memory from the recesses of your mind, or struggle to remember someone’s name and then suddenly retrieve it. A retriever is a dog that’s bred to bring things back — in fact, this is the word’s earliest use, from the fifteenth century. The Old French root is retreuver, “find again,” from re-, “again,” and trouver, “to find.”
DeepL翻訳：車の中から携帯電話を取り出したり、赤ちゃんが何度も床に投げ捨てたおもちゃを取り戻したりすることもあるでしょう。また、心の奥底から記憶を呼び起こしたり、誰かの名前を思い出すのに苦労して、突然それを思い出したりすることもできます。レトリーバーとは、物を持ち帰るために飼育された犬のことで、実際、この言葉は15世紀に最も古くから使われています。古フランス語の語源はretreuver、「再び見つける」で、re-「再び」、trouver「見つける」からきています。
Vocabulary.com
ゴールデンレトリーバーにラブラドールレトリーバー！
このVocabulary.comの説明で初めて気づきました…。
あの犬たちは投げられたものを「取り戻す」のが得意なのか…。
それと、古フランス語の「retreuver」の「trouver」が「to find」なので「retrieve」が「検索する」という意味も持つことも了解できました。
以上、「retrieve」でした。
