115. perseverance (pə̀ːrsəvírəns pə̀ːsivíərəns)
「perseverance」の意味は「暗黒のフレーズ」で「忍耐力、粘り強さ」、Weblioで「忍耐、忍耐力」なのでほぼ同じですね。
動詞は「persevere」で、意味は「我慢する、やり抜く」です。
それでは例文を見ていきましょう（文中の「unwarranted」は「不当な」という意味です）：
From War of Choice to War of Perseverance
Google翻訳：選択の戦争から忍耐の戦争へMeanwhile, the people, army, and leadership of Ukraine, backed by the West, continue to demonstrate extraordinary resilience. An unwarranted war of choice is morphing into an open-ended war of perseverance.
一方、西側諸国の支援を受けているウクライナの人々、軍隊、指導部は、並外れた回復力を示し続けています。不当な選択の戦争は、終わりのない忍耐の戦争に変わりつつあります。
Council on Foreign Relations
2023年1月現在、「忍耐」している人について考えて真っ先に思いつくのがウクライナの人々だったのでこの記事を引用しました。
「resilience」で「回復力」ですね。「resilience」は「暗黒のフレーズ」でも取り上げられているので次の記事で「resilience」を取り上げます。
もう一つ見てみましょう：
Perseverance and cooperation needed to overcome COVID, say Asia-Pacific business leaders
DeepL翻訳：COVIDの克服には忍耐と協力が必要、アジア太平洋地域のビジネスリーダーが発言Asia-Pacific business leaders, meeting virtually this week in the APEC Business Advisory Council (ABAC), emphasised the need for perseverance, cooperation, and sound policies, to overcome the health and economic challenges of COVID-19.
アジア太平洋地域のビジネスリーダーは、今週、APECビジネス諮問委員会（ABAC）で仮想的に会合し、COVID-19の健康および経済的課題を克服するために、忍耐、協力、および健全な政策の必要性を強調した。
APEC Business Advisory Council
コロナウイルスにもかなり「忍耐」を強いられました。
動詞の「persevere」を含む例文も見たいですね：
China should still persevere in the Dynamic COVID-Zero Strategy. Putting people’s lives and health first is the fundamental starting point and goal of all prevention and control measures in China.
DeepL翻訳：中国は依然としてダイナミックCOVID-Zero戦略を堅持すべきです。人々の命と健康を第一に考えることは、中国におけるすべての予防と管理対策の基本的な出発点であり目標である。
National Library of Medicine
「persevere」には「(～を)辛抱する、我慢する、屈せずにやり通す」という意味があるので（Weblio）、上記の例文では「persevere」を「堅持する」とDeepLは翻訳してくれました。
それではここでVocabulary.comに「persevere」の説明をしてもらいましょう：
The verb persevere comes from the Latin root persevereus which means “continue steadfastly, persist” and that word comes from two others, per- for “very” and severus for “strict.” So, today, the connotation of the word is to persist in a methodical way despite obstacles or distractions.
DeepL翻訳：persevereという動詞は、ラテン語のpersevereusという語源からきていて、「堅実に続ける、持続する」という意味です。この語源は、per-で「非常に」、 severusで「厳格な」という意味です。つまり、今日、この言葉の意味合いは、障害や気が散ることがあっても、理路整然と継続することです。
Vocabulary.com
なるほど、「persevere」は「ラテン語のpersevereus」、「堅実に続ける、持続する」を語源としている、と。この意味は現在の「persevere」にも健在です。
以上、「persevere」、「perseverance」でした。
