146. conspicuous (kənspíkjuəs)
「conspicuous」は「黒のフレーズ」で「人目をひく、際立つ」という意味、Weblioでは「はっきり見える、目立った、(～で)引き立って、人目について、(特異なことで)異彩を放つ、著名な、顕著な」と沢山意味が紹介されています。
「黒のフレーズ」の著者、藤枝さんは：
a perfectly conspicuous example「特に際立った例」
黒のフレーズ
という例を紹介しています。
「陰謀」を意味する「conspiracy」に字が似ていますが、意味は全く違いますね。
まずはVocabulary.comに「conspicuous」の語源から説明してもらいましょう：
Conspicuous comes from the adjectival form of the Latin verb, conspicere, meaning “to look at.” Conspicuous can mean either very obvious to the eye (like something that is conspicuous from a distance) or attracting attention (like conspicuous consumption).
DeepL翻訳：Conspicuousは、ラテン語の動詞conspicereの形容詞形に由来し、”見る “という意味です。Conspicuousには、目で見て非常に目立つという意味（遠くから見ても目立つものなど）と、注意を引くという意味（目立った消費など）があります。
Vocabulary.com
ラテン語の「conspicere」、「見る」が「conspicuous」の語源なんですね。
それでは「conspicuous」を含む例文を見ていきましょう：
This deliberate and conspicuous provocation by the Chinese government constituted a violation of U.S. sovereignty and international law.
中国政府によるこの意図的で目立つ挑発は、米国の主権と国際法の侵害を構成するものである。
The Washington Post
「sovereignty」で「主権」ですね。
2023年2月、アメリカ軍が中国の気球を撃ち落としたニュースを伝える記事から引用しました。気球は目に見えたので「conspicuous」な挑発行為です。
他にも見ていきましょう：
According to the ministry, people 70 or older accounted for 70% of deaths during the fifth wave last summer when the delta variant was dominant, and cases of pneumonia caused by COVID-19 were conspicuous.
DeepL翻訳：同省によると、デルタ株が優勢だった昨夏の第5波では、70歳以上が死者の7割を占め、COVID-19による肺炎の症例が目立ったとのこと。
The Japan Times
ここでは目立った傾向を伝える「conspicuous」ですね。
物理的な「conspicuous」も見ておきましょう：
But a TSB simulation showed that once the crossing gates were fully down, they blended into the background, and that bright daylight diminished the visibility of the gate lights.
“Consequently, the crossing gates and gate lights were not conspicuous from a distance, nor were they designed to be.”DeepL翻訳：しかし、TSBのシミュレーションによると、踏切のゲートが完全に降りてしまうと背景に溶け込んでしまい、明るい日中はゲートライトの視認性が低下してしまうことがわかりました。
CTV News
「その結果、踏切のゲートと門灯は遠くから見ても目立たず、またそのように設計されてもいなかった。」
踏切が背景に溶けてしまったら危険です。「conspicuous」な踏切に設計しなければいけませんね。
以上、「conspicuous」でした。
