74. allegedly (əlédʒidli)
「allegedly」は「黒のフレーズ」で「伝えられるところでは」、Weblioではこの意味の他に「(真偽は別として)申し立てによると」という意味も紹介しています。
「黒のフレーズ」の著者、藤枝さんは:
主に否定的な事柄について用いることが多い。
黒のフレーズ
とアドバイスしてくれています。
動詞の「allege」は「(十分な証拠なしに)(…を)断言する、強く主張する、主張する、言い張る」などの意味を持ちます(Weblio)。
名詞は「allegation」で「(十分な証拠のない)申し立て、主張、弁証」という意味です(Weblio)。
「alleged」で形容詞として使用することもできますね。
「allege」、「allegation」の意味の両方に書かれている「十分な証拠のない」というのが重要な気がします。十分な証拠がないから「否定的な事柄」に「allegedly」が使用されるのでしょう。
それでは「allegedly」を含む例文を見ていきましょう:
A New York teacher has been arrested for allegedly injecting a minor with a Covid-19 vaccine without the consent of his parents, police have said.
Google翻訳:ニューヨークの教師が、両親の同意なしに未成年者にCovid-19ワクチンを注射した疑いで逮捕されたと、警察は述べた。
NBC News
教師が生徒に注射できてしまう状況がよくわかりませんが、こういう事件があったんですね。2022年1月の記事です。
もう一つ見てみましょう:
Houston woman charged after allegedly isolating Covid-positive son in car trunk
The Guardian
DeepL翻訳:コロナ陽性の息子を車のトランクに隔離した疑いで、ヒューストンの女が起訴された。
何もトランクに隔離しなくても。
動詞の「allege」、名詞の「allegation」、形容詞の「alleged」の例文も見ておいた方がいいですね:
Iran says it will sue US, alleging ‘direct involvement’ in protests
abc17
DeepL翻訳:イラン、米国を提訴すると発表 デモへの「直接関与」を主張
2022年10月23日の記事です。現在(2022年11月)も行われているイランのデモにアメリカが直接関わった、というのがイランの主張なんですね。真相はわかりませんが。
「allege」系の単語をたくさん含む記事も見つけました(「scrutiny」で「調査、捜査」です):
Chris Cuomo Alleged to Have Touched Former ABC News Producer Inappropriately
DeepL翻訳:クリス・クオモ、ABCニュースの元プロデューサーに不適切な接触をしたとの疑惑が浮上Shelley Ross, a former executive producer of ABC News’ “Good Morning America” and CBS News “Early Show,” alleged in the New York Times article that Cuomo squeezed “the cheek of my buttock” at a “going away party for an ABC News colleague” in 2005 in full view of her husband.
ABCニュースの「グッドモーニングアメリカ」とCBSニュースの「アーリーショー」の元エグゼクティブプロデューサー、シェリー・ロスは、ニューヨークタイムズの記事で、クオモが2005年の「ABCニュース同僚のお別れパーティー」で、彼女の夫から丸見えで「私のお尻の頬を」揉んできたと主張している。
Cuomo has been under scrutiny in recent months while his brother, former New York Governor Andrew Cuomo, was being forced out from his role due to a number of allegations of sexual harassment.
クオモはここ数カ月、弟のアンドリュー・クオモ前ニューヨーク州知事が数々のセクハラ疑惑でその職を追われる中、捜査されていたのです。
Variety
2021年9月の記事です。クオモ兄弟、やってしまいましたね。
「scrutiny」は次の記事で取り上げます。
以上、「allege」、「allegedly」、「allegation」でした。