7. enunciate (inʌ́nsièit)
「enunciate」は「暗黒のフレーズ」では「～を明確に述べる」、Weblioでは「(はっきり)発音する、宣言する、発表する」という意味です。
英検1級レベルの参考書でも「はっきり発音する」という意味で「enunciate」が紹介されています。
「発音する」は「pronunciate」なのでこの言葉も「enunciate」に近いのでしょう。
Vocabulary.comの説明を見てみましょう：
Good enunciation is similar to pronunciation, but describes more specifically how clearly someone expresses themselves. The word enunciate is related to the Latin words for both “announce” and “messenger.”
DeepL翻訳：良いenunciation は、pronunciationと似ていますが、より具体的には、いかに明確に自分を表現するかということを表しています。enunciateは、ラテン語の “announce “と “messenger “に関連する言葉です。
Vocabulary.com
例文を見ていきましょう。こんなタイトルの記事を見つけました：
No politician ‘has enunciated’ how many COVID-19 deaths to expect
DeepL翻訳：COVID-19の死者数を予想する政治家は「発表していない」。
sky news.com.au
記事の中でも「enunciate」が使用されています：
Sky News Political Editor Andrew Clennell says no politician “has enunciated” how many deaths are expected as the country moves to reopen, with NSW relaxing restrictions on Monday.
DeepL翻訳：Sky News政治エディターのAndrew Clennellは、ニューサウスウェールズ州が月曜日に規制を緩和し、国が再開に向けて動き出す中、どれだけの死者が予想されるか「明言している」政治家はいないという。
sky news.com.au
確かに、どれだけの死者が予測されるかを「明言」したくはないですね。後で批判されるような現実と乖離した数字を「明確に」述べたくはないのでしょう。
「What the West must do to help Ukraine win」（ウクライナが勝利するために欧米がすべきこと）というタイトルの記事では：
A Western leader clearly enunciated the necessity for Ukraine to win its war with Russia and the steps NATO member nations must take to ensure that Ukraine does win.
DeepL翻訳：欧米の指導者が、ウクライナがロシアとの戦争に勝利する必要性と、ウクライナが勝利するためにNATO加盟国が取るべき措置を明確に打ち出した。
The Washington Post
「enunciate」を「明確に打ち出す」とDeeplLは訳してくれました。なるほど。
ロシアの横暴は許さない、西ヨーロッパはウクライナを支援する、という態度を「明確に打ち出す」宣言をするときは「enunciate」という動詞を使うんですね。
