今日の英単語：indictment (indáitmənt)
「indictment」は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」の参考書では「起訴、告発」という意味、Weblioでもほとんど同じ意味、「起訴(手続き)、告発、起訴状」が掲載されています。
発音に気をつけたいですね。「indictment」の真ん中にある「c」は発音しません。
動詞は「indict」で「起訴する」という意味です。この単語の「c」も発音しません。
それでは早速「indict」、「indictment」を含む例文を見てみましょう：
According to law, former President Donald Trump can be elected president if indicted — or even convicted — in any of the state and federal investigations he is currently facing, experts tell ABC News.
DeepL翻訳：法律によれば、ドナルド・トランプ前大統領は、現在直面している州や連邦の捜査のどれかで起訴されても–あるいは有罪になっても–大統領に選出される可能性があると、専門家がABCニュースに語っている。
abc NEWS
2023年3月8日の記事です。
2023年3月23日現在、このトランプさんが起訴される可能性とその影響に関する記事は沢山見つかります。
こんな感じです：
How an indictment could affect Trump in 2024
Base voters still love him, and there could even be a rallying effect in the GOP primary. But his base is insufficient, and there are other reasons an indictment could damage him.DeepL翻訳：起訴された場合、2024年のトランプにどのような影響を与えるか
The Washington Post
基本的な有権者はまだ彼を愛しており、共和党の予備選挙で結集効果がある可能性さえある。しかし、彼の基盤は不十分であり、起訴が彼にダメージを与える可能性がある理由は他にもある。
「起訴」、「起訴する」という意味が分かりましたが、「indict」、「indictment」の発音しない「c」の理由を知りたいところです。
ChatGPTに『「indict」の語源を教えて』と聞いてみました：
「indict」という単語は、中英語の「enditen」または「inditen」という言葉に由来しています。これらの語は、訴状や告発状を書くことを意味しており、ラテン語の「indictare」に由来しています。これは、「指示する」または「命令する」という意味があります。
「indict」は、現代英語では主に法律用語として使用され、告発状を作成することを意味します。通常、重大な罪状があると疑われる人々に対して使用されます。
ChatGPT
中英語の「enditen」または「inditen」の時は「c」が居ませんね。「indictare」つながりで「c」が入り込んだようです。
ラテン語の「indictare」はGoogleで「示す」という意味だと教えてくれました。「示す」、と聞いて思い出す言葉は「indicate」ですね。きっと「indicate」も「indict」も語源まで探れば近しい言葉なんでしょう。
もう一つだけ、「indict」、「indictment」の例文を読んでおきましょう：
Being Convicted vs Being Indicted
While an indictment means you have been formally charged with a crime in Utah, a conviction means you have been found guilty of committing the crime.DeepL翻訳：有罪になること vs 起訴されること
Wasatch Defense Lawyers
起訴はユタ州での犯罪を正式に起訴されたことを意味しますが、有罪判決は犯罪を犯したことを認定されたことを意味します。
「indict」されて有罪と判断されたら「convicted」になる、ということですね。
以上、「indict」、「indictment」でした。
