今日の英単語：commiserate (kəmízərèit)
「commiserate」の意味は「出る順で最短合格！ 英検®1級 語彙問題完全制覇」で「同情する、哀れむ」、Weblioでは「ふびんに思う」となっています。
発音に気を付けたいところです。
早速、例文を見てみましょう：
Their obsession with high yields can be all-consuming, but around 125 of them peeled themselves away from their trading screens to attend a recent dinner in Tokyo to swap strategies, commiserate, and rub shoulders with trading gurus.
Google翻訳：高利回りへの執着は彼らのすべてを奪うこともあるが、そのうち約125人がトレーディング画面から離れて東京で最近行われた夕食会に出席し、戦略を交換したり、共感したり、トレーディングの達人たちと交流したりした。
ここの「commiserate」には「不憫さ」があまりないように思いますが、投資で損を出した人に共感しているのであれば「哀れみ」がありますね。
「commiserate」を調べていたら、韓国にバレンタインデーでもなく、ホワイトデーでもない、「Black Day」という日があるそうです。2月14日も３月14日も何ももらえなかった人が４月１４日に集まるそうです。
何をするのでしょうか。引用します：
On the day, singles who have not received presents on both days gather wearing black to ‘commiserate‘ over black-colored food, especially jajangmyeon.
Google翻訳：この日は、両日ともプレゼントをもらえなかった独身者たちが黒い服を着て集まり、黒い色の食べ物、特にジャージャー麺を食べながら「慰め合う」。
ジャージャー麵は「black been sauce」を使うからこの日にぴったりのようです。
「commiserate」って何となく「慰めあう」ようなイメージができてきました。Vocabulary.comに「commiserate」を説明してもらってこのイメージでも良さそうなことが分かりました：
Take a look at how commiserate is built: it’s from Latin “com-,” which means “together with,” and miserārī, “to pity.” Put them together, and you get “to pity one another, commiserate.” When you commiserate, you and your fellow commiserators talk about how badly you’re all feeling. After the layoffs, we all went to the bar to commiserate.
Google翻訳：commiserate の作り方を見てみましょう。これはラテン語の「com-」（「一緒に」の意味）と miserārī（「哀れむ」の意味）から来ています。これらを組み合わせると、「互いに哀れむ、commiserate」になります。commiserate では、自分と仲間の commiserator が、自分がどれほどひどい気持ちになっているかを話し合います。レイオフの後、私たちはみんなでバーに行って同情し合いました。
もう一つだけ例文を見ておきましょう：
Singers Cardi B and Ariana Grande, author Stephen King, and actors Christina Applegate and John Cusack are among those who have taken to social media to commiserate over Kamala Harris’ loss.
DeepL翻訳：歌手のカーディ・Bやアリアナ・グランデ、作家のスティーブン・キング、俳優のクリスティーナ・アップルゲイトやジョン・キューザックなどが、カマラ・ハリスの敗北をソーシャルメディア上で悼んでいる。
選挙で敗北した側の陣営は「commiserate」するくらいしかやることがないですよね。
以上、「commiserate」でした。
